في الطين حتى يصير محرّقا أبيض متحجرا « 1 » وهي كتدوير البردة التي تتحجر في الهواء . وتعالج بأن تفتح بالمبضع وتجرح وينثر على موضعها ذرور أصفر وتلصق عليه خرقة لينة . [ التحجر ] والتحجر نوع واحد ، وهي رطوبة تتحجر في طول الجفن مثل الشعيرة ومادتها مثل مادة البردة « 2 » . [ الالتصاق ] فأما الالتصاق « 3 » فنوعان « 4 » : أحدهما التحام الجفن ببياض العين . والثاني : التصاق الجفنين واحد بالآخر . وهما يحدثان إما من قرحة تعرض في العين أو من بعد علاج الظفرة « 5 » . لأن الظفرة من بعد علاجها بالحديد أعني القشط متى لم يذر مكانها بالتوتياء « 6 » والإكسيرين عرض من ذلك استرخاء يسمى شترة . في الجفن الأسفل أو ربما عرض التصاق الجفن واحد بالآخر فيسمى الالتصاق . وعلاجه من بعد القشط بالإكسيرين والتوتيا الأخضر المسحوق وبغسل العين بالماء المالح من البير فإنه ينشف الرطوبة التي هي سبب الالتصاق . [ الشترة ] وأما الشترة فهي ثلاثة ضروب : أحدها : يحدث من خياطة الجفن الأعلى فيرتفع فلا يغطي بياض العين . والثاني : أن يكون في الجفن نفسه قصير . والثالث : انقلاب الأجفان ، إما من لحم زايد في الجفن ، أو أثر قرحة في الجفن « 7 » . [ الشعيرة ] وأما الشعيرة « 8 » فهي ورم في طرف الجفن مستطيل متحجر ويحدث مثل حدوث البردة التي ذكرتها قبل

--> ( 1 ) بالأصل : « حتى تصير محرق أبيض متحجر » . ( 2 ) في القانون : وقد يخلص منه عمل اليد ، ثم استعمال أدوية القروح للأجفان . ( 3 ) ذكر في القانون : التصاق الأشفار ؛ وهو ما يسمى بالفرنسية Adherence والتصاق الجفنين عند الموق وغيره ( أنظر القانون الكتاب الثالث ص 987 ) . ( 4 ) بالأصل : فنوعين تحريف . ( 5 ) الظفرة هي ما يسمى بالفرنسية Pterygion وهو السبل الثخين أو اللحمي . وهي زيادة من الملتحمة ، وأفضل علاج للظفرة الكشط بالحديد لما لان منه ، وأما الصلب يجب أن يشال بالصنارات . ( 6 ) التوتيا : أوكسيد الزنك ، وهو الخارصين الذي يتكون باحتراق بعض المعادن ويسمى أيضا التوتياء المحمودي . ( 7 ) في القانون ذكر ابن سينا كيفية علاج الشترة قال : أما الذي عن قصر الجفن فعلاجه أن يشق ولا يخاط ويندمل بعد نشء لحم جلدي وهذا للصنف الأول والثاني بالأكثر والأقل ، وأما الذي عن غدة ولحم زائد فيأخذهما بالحديد ، وكذلك الذي عن قرحة اندملت مقصرة للجفن علاجه بالحديد يفتق ويدمل ، والذي عن تشنج ، علاجه علاج التشنج بنوعيه . ( 8 ) الشعيرة هي ما يسمى بالفرنسية Orgeolet . انظر في كيفية علاجها القانون الكتاب الثالث ص 989 . منشورات عز الدين